| 1. | On the legal loophole and its supplement
略论法律漏洞及其补充 |
| 2. | The tax - free gift to the spouse is a perfectly legal loophole
赠与配偶的礼物是免税的，这是一个天衣无缝的法律漏洞。 |
| 3. | We have no time to work out more effective special law to remedy a legal loophole
制定高层次的、可操作性强的专门法律，弥补法律漏洞已经刻不容缓。 |
| 4. | As in any common law jurisdiction , the usual way in which to deal with such a quandary , or a legal loophole , is to amend the law
正如任何奉行普通法的司法管辖区一样，处理这类难题或法律漏洞的惯常方法是修改法律。 |
| 5. | As in any common law jurisdiction , the usual way in which to deal with such a quandary , or a legal loophole , is to amend the law
正如任何奉行普通法的司法管辖区一样，处理这类难题或法律漏洞的惯常方法是修改法律。 |
| 6. | Most illegal ivory heads for china , where legal loopholes allow imported illegal ivory to be “ legalised ” ; traders can claim they happened to find a few forgotten tusks in their storerooms
大部分非法象牙头目开始朝向中国（发展） ，在中国，司法漏洞使得非法象牙变得合法化；交易者们能佯称他们只是碰巧在储藏室里发现几根被遗忘的象牙罢了。 |
| 7. | However , legal loopholes and cultural barriers remain obstacles to enforcement . for example , if both parents have sold a child into prostitution , a problem associated mostly with aborigine families , the law requires the child to lodge a complaint before prosecution is undertaken
如果我们不与中国持续进行高阶层对话，即使美国有政治上的困难时也不停止，就比较没有办法做到这一点并处理具体的歧见。 |
| 8. | Usually different cases have four types of fuzzy spirit of law , overlap of articles of law , legal loophole and error of law , its adjudication not only permeates the elements without law but also confronts the challenges of different value judgement
疑难案件有法意模糊、法条竞合、法律漏洞和法律荒谬四种类型，其裁判不仅有法外因素渗透，还面临着价值判断的挑战，虽然所占比例不多，但常常困扰着法官。 |
| 9. | Judicial law - making refers to the judicial activity of making the coercive rules for individual case complying with legal principles and spirits in the course of the trial by people ' s court at different level , which results from the existing legal loopholes
对司法造法的界定，笔者认为是指各级人民法院审理案件过程中，在法律存在漏洞情况下，依据法律原则、法律精神等创制对个案具有司法强制力规则的活动。 |
